andreainfrance

Da er jeg kommet hjem igjen fra en toukers voyage i Frankrike. Fra mandag til torsdag var jeg i en liten landsby soer i Frankrike som heter Malaucene, sammen med vertsfamilien. Det var et stort og typisk fransk feriehus. Jeg kalkulerte litt, og fant ut at det var foerste gangen jeg forlot Paris for mer enn én natt, sà det har vore utrolig deilig med litt skifte. I tillegg var det en veldig fin plass! For à oppsummere litt har jeg spent mye kvalitetstid sammen med familien! Spist godt(fasten tok en pause, men er nà oppe og gàr igjen) og nytt solen. Vi har hatt masse sol. Og litt regn. Det er vanskelig à fà to uker ned pà et par setninger, men jeg har tatt masse bilder, sà jeg kommer hvertfall ikke til à glemme ferien selv. Det viktigste er egentlig at den har vaert vellykket!

Torsdagen skulle familien hjem, og jeg ble sluppet av i en tilfeldig landsby pà veien. De var bare helt utrolig lei. Heldigvis traff jeg en jeg kjente, og jeg fikk bo der i helgen. Jeg tuller. De slapp meg av fordi jeg skulle vaere hos Maren HELT til soendagen! Og det var jeg og. Kort sagt veldig kjekt. Vertsfamilien var helt fantastisk, og venninnen min er ikke helt gale uansett, sà vi koste oss. Fredagen lagde vi sushi fra bunnen av og vi spiste den etterpà!! Og loerdag var vi i Lyon - kjekt det og. Regner med du er hyppig foelger av bloggen min Maren, sà jeg takker deg personlig for nokre fine dagar saman!

Siste feriedag skulle egentlig gà rolig for seg. Jeg hadde tenkt à skrive den detaljert ned her. Jeg proevde faktisk, men jeg slettet det igjen. Tingen er at jeg mast toget mitt, for vi befant oss pà feil stasjon, siden màtte jeg vente i to timer alene. Etter det skulle jeg ta to tog, og begge var forsinket sà da ble det enda mer venting pà Andrea. Planen var à returnere à Paris klokken 17h17 , men jeg befant meg heime 21h15. Lang dag. Men deilig à komme hjem igjen!

Pà onsdag har jeg ikke skole. Og det snoer ikke i Paris. Jeg er glad. Ferien var bra/ Det er litt tungt à begynne igjen, men det var likevel kjekt à se skolevenner igjen og à komme tilbake til det jeg er vant til. Det er ikke sà lenge til pàsken heller, sà dette skal gà unna. Fredag foer ferien var jeg forresten pà teater sammen med klassen, og vi sà en komedie og jeg forstod alt! og jeg lo masse! Og tydligvis hadde fransklaereren vàr kommet pà godfot med helten i stykket, sà idag var han i klassen vàr og snakket om stykket og hans liv. Litt stilig. 
 
Hàper ferien har vore fint hjemme i Bergen og. Litt kjipt at dere bare hadde én uke.. Ser den.. ciao !

14.februar og valentinsdag var ikke saerlig romantisk, men jeg var derimot pà en kinesisk restaurant sammen med en venn og hans familie. Sett bort ifra at vi màtte vente utrolig lenge pà maten, var det utrolig vellykket. Jeg snakket til og med med en kineser som moette meg med ordene " ae har bodd i tromsoe i ett àr!". Det var en opplevelse verdt i seg selv, og jeg heller  ikke beskylde kineserne i à ikke gjoere jobben sin fort nok eller noe, vi var der faktisk pà selveste Kinas nyttàrsaften. Det er ikke gale à bo i naerleiken av Chinatown nàr nyttàret skal feires. Senere var jeg med vertsmor og min ene syster pà en katolsk messe litt utenfor byen. Det var kaldt i bilen og jeg sov nesten hele veien. Men gudstjenesten, eller messen, var pà et sted hvor det bor nonner, og et par munker ogsà tror jeg. Sà vi fikk komme inn pà deres "omràde" og se oss rundt og se hvordan de bor. Det fikk meg til à begynne à tenke. Det er faktisk noen som legger fra seg alle materielle goder, flytter inn i et kloster og bor der resten av livet sitt. Det er en tankevekker. Og folk er forskjellige. Hver og en velger hvordan han eller hun vil leve sitt liv og hva som betyr noe i dens liv.  

Ellers var jeg i Défense idag, for andre gang. Der er det fortsatt like stilig, faktisk enda bedre idag, i og med at det var sol og blà himmel. Vi betalte likeglade 10euro for à komme oss opp i den nye triumfbuen, som forresten er veldig veldig hoy. Det er ikke snakk om trapper, men heiser som gàr megafort. Fikk dotter i orene, men det var artig. Utsikten var fin itillegg, sà det var vellykket. 
    Jeg har det forresten med à plutselig komme med filosofiske tanker helt utav det blà, og jeg liker à dele dem med andre. Noen ganger skriver jeg dem ned, og noen ganger beholder jeg dem bare inni hodet, noe som gjoer til at de kan glemmes. Derfor tenker jeg det som en fin ting à av og til dele dem med andre. Poenget her er at det faktisk fremdeles er litt vanskelig à utrykke mine dypeste, filosofiske og ekstraordinaere tanker pà fransk. Men jeg tror han skjeonte poenget. Jeg gir dere et eksempel : Hver og en tenker pà sitt spràk. Greit nok, nàr du er i et annet land et helt àr blir det fort litt blanding av flere spràk, og dermed kommer den geniale tanken ekstra godt frem her. Nàr man slutter à tenke pà norsk, men man er fremdeles ikke der at man tenker 100 prosent pà fransk - hvilket spràk tenker man da pà? Spoersmàlet blir heller om man tenker pà "et spràk" eller om tankene faktisk er noe som ikke kan settes ord pà, men som alltid er der, pà en eller annen màte. Som dere kanskje forstàr, syns jeg det er vanskelig à sette ord pà tingene til og med nàr det skal sies pà norsk. Men anyhow, han forstod hva jeg mente og det tror jeg dere gjoer og. Verden er syk. 

Ellers igjen - jeg trodde jeg sà havet idag! Jeg fikk en utrolig merkelig foelelse inni meg, og ble utrolig skuffet et par sekunder etterpà da jeg innsà at det bare var noen hus eller fjell langt borte i horisonten. Jeg har innsett at jeg savner havet, men det visste jeg ikke foer jeg trodde at jeg hadde sett det. Jeg fikk forresten hoere resten av dagen at jeg trodde jeg hadde sett havet midt i paris... "ER det havet?" , "Nei, Andrea, vi er i Paris..." Funny. Men kanskje jeg fàr sett havet om ikke sà lenge, jeg skal hvertfall sydover med familien pà mandag. Vi skal kjoere bil i 8 timer. Men ingenting er sikkert. Det eneste som er sikkert er at jeg HAR FERIE FREM TIL 8.MARS! Det tilsvarer to uker og én dag! I tillegg mà jeg huske à oppdatere kantinekortet foer jeg begynner igjen pà skolen. 

Vi sees til sommeren mes amigos!  

I morgen har jeg italienskproeve og pà lordag er det matteproeve og evaluering i basket, etterfoelgende av AFS-helg. En helg med resten av utvekslingsstudentene i Paris, eller Île-de-France, fordi vi er kommet halvveis i àret vàrt, og vi fàr dermed anledningen til à snakke sammen og til à dele erfaringer vi har hatt hittil. Det som likevel slàr meg er at vi er kommet halvveis. 5 màneder har gàtt. Og jeg vet ikke helt hva jeg tenker om det. Derfor er det igrunn perfekt med en afshelg nà, med muligheten til à kunne snakke med de andre. Pà fransk. Sistgang gikk det i engelsk - det er ogsà en tanke.

Ellers hadde jeg fri igàr, og benyttet anledningen til à gà til frisoeren. Jeg klarte faktisk uten problemer à forklare damen hvordan jeg ville ha det, og gikk ut derfra glad og fornoyd. Jeg klippet en del, for det har nesten gàtt et halvt àr siden sistgang, sà det var blitt langt. Nà er det ikke langt lengre. Siden dere ikke er en av dem som er sà heldige à fà se meg each and every day sà tenkte jeg at jeg kunne skrive at jeg fikk mange komplimenter pà skolen idag. Han ene sa "det er mye bedre nà, Andrea". Vet ikke om jeg tar det som et rent kompliment eller om det betydde at det var stygt foer, og at han er glad pà mine vegne over at jeg endelig tok til motet og dro til frisoeren. Jeg velger igrunn à ikke tenke altfor mye over det.   

Elleeeers er jeg troett og sliten, men har det fint.   

 

Fyrst og fremst er det noe jeg vil fà ordnet opp i. Jeg ser tilbake pà mitt forrige innlegg, og jeg kan like godt si det rett ut - jeg ser tilbake i anger! Jeg har selv innsett at jeg har feilformulert meg og brukt feile og kanskje litt for muntlige ord for à beskrive visse personer. Jeg beklager pà det sterkeste.  

Sà over til noe annet. Igàr da jeg var ferdig pà trening og entret midterste vogn pà metro nr6 hendte det noe. Jeg var sliten etter en lang dag, og en ok gjennomfoert treningsoekt. Jeg sitter meg ned pà en klipp-klappstol, og tror at alt er som vanlig. Det er ikke sà mange folk pà metroen sàppass sent pà kvelden, men det finnes likevel noen. Jeg har musikken min i oerene, og tenker ikke pà andre enn meg selv. Plutselig oppdager jeg at jeg har tre menn med trekkspill litt lengre bak i vognen - og de setter igang à spille. Jeg tenker som vanlig "NEI, ikke nà igjen" og jeg skrur volumet pà fullt. (Til vanlig hender det faktisk at jeg skifter vogn fordi det er en musiker i den jeg allerede har valgt ut). Det gàr et par sekunder - sà fàr jeg en tanke skytende inn i hodet.
Den sier til meg:

"Stopp en halv, Andrea. Skru ned volumet og tenk deg litt om. Du er i Paris - verdens kanskje fineste by. Du har fàtt den muligheten til à bo her ett àr, og si meg en ting : hvor ofte fàr du anledningen til à nyte et helt orkester for deg selv pà vei hjem fra en mandagstrening? Slike stunder finnes ei pà 80flaktveit" 

Det hele endte med at jeg slo av ipoden og la den trygt ned i lommen, satte meg godt til rette pà stolen min, og lyttet til musikken. Jeg satt der med et smil, mens jeg sà pà de andre folkene i vognen som tydelig irriterte seg over disse tre muskiterer som spilte trekkspill for full hals. Jeg gikk ut utgangen ved Denfert-Rochereau med et stort smil om min munn. 

Konklusjon: 
- det hele handler om riktig innstilling
- de folka reddet dagen min
- jeg bor i Paris og jeg elsker det! 
- du er fortsatt i Norge, og skjoenner ikke baeret nàr en franskmann snakker til deg! 

Over og ut, Knut.  

Boooooooonsoir,

Det gàr lang tid mellom hver gang jeg skriver, jeg er veldig klar over det. Grunnen tror jeg igrunn er at alt som skjer her ikke er superspennende overvelvende og revolusjonerende lengre. Nà har det seg slik at jeg snakker fransk hver dag, foelger timene som alle andre(henger etter i noen fag, det kan jeg likevel innromme) og jeg har fotball et par-tre ganger i uken, og ellers er det mye tid som gàr til skole. Tiden som blir til overs bruker jeg pà venner og familie. Jeg lever et fransk liv, og jeg har blitt vant til det. Men det betyr langt ifra at det er kjedelig og at jeg skal slutte à skrive og at jeg ikke har noe à fortelle lengre. Fortvil ikke - der du sitter innesnoedd med ullsokker og en varm kakao i hànden. Jeg kan formidle det at det ikke er sà kaldt her lengre, og at snoen for lengst er vekke. og det er DEILIG! Det betyr ogsà at jeg klarer à holde meg frisk, noe som ogsà er positivt.
Nyheter:

Forrige helg var jeg i Bruxelles med vertsfamilien (Brussel, som er hovedstaden i Belgia, for de som ikke har geografi lengre). Nytt land pà listen, og jeg fikk med meg bàde La grande place og Manneken Pis. Bilturen fra Paris til Brussel tok 3timer og det regnet hele veien. Grunnen for at vi dro i det hele tatt var fordi det skulle arrangeres et stort familiebesoek. Min vertsgrandtante bor i Brussel, og hun er kjemperik og vi bodde i et stort hus! Det var skikkelig stas.
    Om kvelden moette jeg store deler av familien pà brusselsiden men ogsà noen som bor i Paris. Vi var omtrent 24 personer som vandret rundt i byen(i regn). Vi var pà en utstilling med Magritte, som er en kjent belgisk surrealist, som jeg flaut màtte innromme at jeg ikke kjente til fra foer. Det stilige var at museet egentlig var stengt, men àpent bare for oss MED en egen guide som fortalte oss alt som var verdt à vite om hans liv og verker. Interessant. 
   Etterpà bar turen til en restaurant, hvor jeg spiste blàskjell og pommesfrites. Jepp, du horte riktig. Blàskjell. Masse, masse blàskjell. Det var en spesialitet, og det var det alle bestilte - sà jeg bestemte meg for à smake. Det var ikke helt toppers, men sjokolademoussen til dessert er noe av det beste jeg har smakt. 
   Neste dag vàknet jeg opp fra den beste sengen jeg har ligget i siden jeg var pà norwaycup i sommer; og ble moett med en deilig brunsj. Utrolig stas. Grandtante har en dame som jobber for seg i huset sitt. Jeg husker ikke hva hun het, men hun hadde to hunder. Jeg fikk hilse pà masse nye folk, og snakket ogsà med dem som jeg har moett i tidligere besoek. 
    Turen hjem tok 4 timer, for pà soendager skal hele Paris hjem igjen og det er masse biler. Det regnet ikke, men jeg hadde vondt i hodet hele veien pga vaksinen som jeg tok 4 dager foer. Rart, men kroppen min har det med à reagere litt tregere enn vanlig.

Det var det meste fra forrige helg. Det var utrolig vellykket, det kan jeg i allefall si. Denne uken har gàtt til skole og lekser og fotball og familie og litt januarsalg. Idag streiket nesten alle laererne vàre unntatt historielaereren, som forresten er den merkeligste mannen jeg har moett i hele mitt liv. Han kan igrunn ikke beskrives. Beklager. Egentlig er han den laereren jeg hater, for han er ganske ubehagelig - likevel er historie faget jeg liker best pà skolen.  

nokre bilete frà forrige helg:


det var en hel gryte som aldri ville bli tom.....


utsikt fra tredje etasje, helt ok


ikke topp kvalitet, men det er brussel. og det er regn.

Norge var faktisk representert pà fransk tv for et par dager siden. Jeg fikk ikke helt med meg saken for jeg kom litt sent inn i stuen, men handlet om fordelig av kvinner og menn i bedrifter og Norge var et bra eksempel pà dette. Hurra. Ellers er det forresten veldig fà som vet noe om Norge i det hele tatt her nede. De tror alle har saunaer i hagen.

hejdà! langt innlegg, hàper du gadd à lese alt..

Hurra for hyppige innlegg tenker dere kanskje! Kanskje fàr dere lyst til à hoppe i taket, skrike over til nabo'n eller rett og slett bare sitte dere ned for dere selv og innse det at det faktisk kommer nye oppdateringer fra utvekslingsstudenten som dere pà alle en eller annen màte kjenner eller vet hvem er, DAGEN etter forrige innlegg. "Ikke verst" er ordene jeg selv velger à bruke.

Idag stod jeg som vanlig opp etter alle andre, 10:55. Intet gale tidspunkt. Jeg hoppet over frokosten, for det var ikke sà lenge til lunsj. Etter lunsj satte jeg av tid til lekser. Foer ferien hadde jeg planer om à gjoere masse lekser og heftig bruking av blue french dictionary, men den gang ei. Det har ikke blitt sà altfor mye til nà, men idag satte jeg meg faktisk ned i to timer med "matematikken". Matematikk i hermetegn, for det er ikke ordentlig matte etter min mening. Det er statestikk og funksjoner. Jeg savner ordentlig matte, det gjoer jeg. Men likevel er ikke matten bare barnematen enda, for spràket er fortsatt en liten hindring til tider, og i tillegg hemmes en nàr man ikke jobber jevnlig med matte hele tiden. Jeg har to timer i uken, og det er ikke nok. Men det blir bedre etter jul, for jeg kommer mer og mer inn idet. Jeg brukte ordet "matte" litt for mye her, men hàper ikke det taes skade av. Min bror hjalp meg, og han var veldig tàlmodig, for det tok litt tid foer jeg forstod absolutt alt. Sà tusen takk til han!

Senere hev hele familien seg pà metroen, og vi var alle spente og klare for en ny opplevelse... vi skulle proeve oss pà: lasergame! Det er det man spiller pà Wasteland hjemme i Bergen, men jeg har aldri vaert der og egentlig aldri forstàtt hva det gàr ut pà. Men nà vet jeg det, og dit gàr jeg gjerne igjen! Det var utrolig kjekt. Jeg og to av mine systre var ett team, og vi tapte stort. Vi skjoet hverandre et par ganger. Det var morsomt.

Snakkes snart, jeg skal bli hyppigere med bloggingen.

Jeg sitter nå i en leilighet jeg aldri har vært i før. Jeg kan si akkurat det jeg vil uten å tenke meg om først og jeg kan uten problemer bruke de tre siste bokstavene i vårt kjære norske alfabet. "Hvorfor?" tenker du kanskje! Jo, det kommer man
tilbake til etterpå, men først vil jeg bare si at julefeiringen egentlig er over, og at den gikk veldig fint. Jeg var veldig usikker den 23desember på hvordan alt kom til å bli, men jeg kan fint bekrefte det at jeg har hatt en veldig fin og annerledes jul sammen med min franske familie. Jeg fikk gaver og vi spiste and.

Nå er det fortsatt en uke igjen av ferien, og det er deilig. I morgen er det lasergame med familien, og før vi vet ordet av det er vi i 2010! Sykt, men sant.


GJESTEBLOGG!!!!!!

Bonjour mes amis!

Dere lurer på hvorfor Andrea plutselig kan forstå absolutt alt rundt seg, uttrykke seg på kompliserte måter og ikke minst ha dype samtaler med ikke-fransktalende personer. Dette er min jobb å fortelle dere :) Grunnen er nemlig at jeg, Elisabeth er i Paris og har tilbragt dagen med vår alles kjære franskifiserte Andrea. Det var storslagent å se henne igjen etter flere måneder uten henne i klasserommet. Vi har hatt en trivelig dag i kjærleikens by, Paris. C`est super! Vi har vært franske. Vært på cafe, vandret langs Seinen og snakket masse. Jeg kan berolige dere alle der hjemme som er glad i Andrea at hun fortsatt lever, har det samme skjønne smilet og hun stråler enda med sin særegne, men fine personlighet:)! Hun lever ett bra liv i denne fine byen og hun er blitt en rev til å snakke fransk. Imponerende nok er hun også blitt svært godt kjent i denne enorme byen og vi har fartet rundt både over og ikke minst under jorden. Metroen i Paris er ett kapittel for seg selv der det florer av mennesker og det er 10000000 forskjellige stopp (praktisk, men forvirrende). Det eneste udigge er at det lukter urin overalt:(

Etter denne koselige, morsomme og ikke minst kalde dagen i Paris sitter vi nå i leiligheten med min familie. Vi har nettopp spist fransk pai og er enige om at livet er ganske bra. Andrea gleder seg til Paris´ svar på Wasteland (lasergame!) og jeg ser frem til flere dager med ferie før den hektiske hverdagen på BHG starter igjen. 

Jeg håper at alle dere der hjemme har hatt en trivelig juletid så langt og ønsker dere en fortsatt god romjul. Håper dere spiser og sover masse! C´est très important:) Dere må også ha en heidundranes feiring på nyttårsaften og ønsker dere all lykke og glede i 2010!

Bisous, Elisabeth :)

HEI.

For à oppsummere siste uken foer jul:
- jeg var syk og hjemme fra skolen fra mandagkveld - soendagskveld.
- det har snoedd masse!
- jeg sà masse franske filmer, og fikk dermed arbeidet litt med spràket
- jeg har ryddet rommet, som nà er klart for jul
- jeg har ikke drukket melk eller spist ost i det hele tatt, for det er ikke bra for halsen
- jeg har gàtt med et limegroent skjerf hele uken, for à holde meg varm

Igàr kom meg ut igjen, og det var deilig. Jeg kjoepte ferdig alle julegaver og nà har jeg skikkelig sko og jakke, sà jeg har ikke tenkt à bli syk mer. Nà kan jeg faktisk endelig slappe av, fordi :

- jeg har ferie
- vi har et juletre i stuen
- jeg er ferdig med alle julegavainnkjoep
- jeg er FRISK
- jeg er glad
- jeg har ferie
- og jeg har ferie

Ikveld skal jeg pà kino med en venninne, og i morgen blir det kvalitetstid sammen med min tallrike familie.

Julaften blir kanskje noe spesiell iàr, i og med at jeg ikke er hjemme. MEN det kan blir bra. Det eneste jeg vet er at vi skal spise en stor lunsj hos vertsfetterne og vertskusinene mine, og at vi àpner gavene morgenen den 25.des. Fàr vente à se! Jeg gleder meg i alle fall!

Pà gjensyn. om vi ikke snakkes foer - god jul.

igàr hadde jeg store planer om à gjoere ferdig alle julegaveinnkjoep og jeg skrev at jeg skulle klare à gà pà skolen idag. Det gikk ikke helt. Jeg ble hjemme, og har for det meste sovet. Bortsett fra at jeg har spist litt og sett litt pà tv og hoert litt pà musikk. Jeg sà Askepott pà fransk, den var ikke sà verst.

Vet ikke om det blir skole imorgen heller, men tror det igrunn, for jeg er mye bedre. Men fotball blir det ikke, den fàr vente til januar, for snart er det FERIE! jeg har ferie pà fredag - eller lordag, jeg er ikke helt sikker enda, men det er foer Norge i allefall!

Hei.